jpdb beta

kindness; favor; favour

1

mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin

1

truth; reality

11

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

4

coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe

1

cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)

1

plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

5

ahem

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

3

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

11

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

4

to start; to start up; to embark on; to get going; to commence

2

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

4

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

20

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

2

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

6

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

4

softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is

1

while; during; while; although; all; both

1

falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses

1

no!; no no!; no, not at all

4

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

4

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

1

(sound of) laughter; laughing voice

2

honorific/polite/humble prefix

5

difficult to ...; hard to ...

1

theatre; theater; playhouse

3

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

6

young person

2

comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable

4

event

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

3

we

3

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

3

audition

5

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

4

foot of a mountain; base of a mountain

45

mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)

1

huh?; what's up?

6

material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick

5

to show; to display

2

sunny place; in the sun

1

Hyūga (former province located in present-day Miyazaki Prefecture); Hyūga (city)

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

20

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

2

to achieve results; to be successful (in a venture, etc.)

1

with a bang bang (sound of a hammer or gunfire); at a mad pace (spend money, work); with great vigor

1

stage; performance

2