behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine
Western cooking; Western-style meal; Western-style food; Japanized Western cuisine
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
three; three years of age
everyone; everybody; all; everything; all
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
everyone; anyone; no one; nobody
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
hypothesis; supposition; assumption
noisily (of water gushing, pouring, spilling, splashing, spraying, etc.)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
yes?; no?; isn't it?; is it?
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
-like; sort of; similar to; resembling
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
area; vicinity; side; edge; circumstances
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
inside; interior; inner part
to overflow from something full
to face; to go towards; to head towards