smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
thicket; bush; grove; (medical) quack
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
survival; survivor; relic
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
together (with); at the same time; in a lump
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
in that way; thus; so; so?
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
so-so; passable; now, now; my, my
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
(sound of) laughter; laughing voice
shelving (a play, movie, etc.); closing down; cancelling; rice storehouse of the Edo shogunate
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
adds force or indicates command
staff; stuff; stuffing; filling