The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
dim; vague; indistinct; faint; obscure
honorific/polite/humble prefix
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
beginning; outset; first; onset
script; libretto; scenario
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
sexy; popular; well-liked
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
ratings (e.g. of a television program); audience rating; viewing rate
wonderful; splendid; magnificent
men and women; man and woman; both sexes; both genders
since some time ago; for some time; for quite a while
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
easy; simple; there's no way that ...
very; extremely; excessively
treasure; treasured item; prized possession
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to get heavy; to worsen (of illness); to grow serious
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
(arch.) boy (sometimes derog.); you
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
smirkingly; broadly (grinning)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up