jpdb beta

be; is

48

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

31

Kin'ichi

2

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

2

uniformity; equality

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

47

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

meaning; called; said

9

be; is; did; (have) done; please; do

12

is not; am not; are not; isn't it?

4

to spit out; to eject; to dump

2

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

5

staff; stuff; stuffing; filling

26

(sound of) laughter; laughing voice

27

then; well; so; be; is

9

nonexistent; not being (there); not having; not

3

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

55

heave-ho; oops; yes; yeah

6

that; those; the

39

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

3

audition

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

6

thunderous roar of laughter (from multiple people); loud burst of laughter; explosive laughter

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

32

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

5

program (e.g. TV); programme

7

general; admiral; head; chief; old chap; mate

2

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

9

this sort of; this kind of; like this; such

5

fellow; guy; thing; object; he; she

5

why?; what for?; how?; by what means?

18

way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression

2

no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?

6

imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action

2

to hide; to conceal

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

6

hey; you; hey; hey; hold on; yo

43

with these words; while saying

1

Sakagami Jirou (1934.4-)

1

slope; incline; hill; milestone; (age) mark

1

high class; graceful

1

anal fistula

1

nisei; second-generation Japanese (or Korean, etc.); the second (e.g. Edward II); son

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

society; the world; the times

1

producer (film, TV, etc.)

2

big shot; higher-ups

1

I; me

11

dressing room; green room; backstage; behind the scenes; the inside; inside affairs

3