pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
every person; every mouth; every entrance
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
delay; lag; postponement; falling behind
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
flash; instant; lightning (speed)
men and women; man and woman; both sexes; both genders
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
envious; jealous; enviable (position, etc.)
desire for marriage; marriage aspiration; yearning for marriage
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
where; what place; how much (long, far); what extent
soap; soapland; brothel where one can bathe with prostitutes
wife; bride; (one's) daughter-in-law
sex worker (at a soapland)
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
scary; frightening; eerie; dreadful
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
all present; all concerned; all of us
to pair with; to pair up; to pair off
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?