jpdb beta

employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson

2

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

2

honorific/polite/humble prefix

6

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

1

seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post

1

to; towards; for

2

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

1

crossing; intersection; (genetic) crossing over

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

14

to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)

1

be; is; did; (have) done; please; do

11

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

11

be; is

13

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

4

sorry; excuse me; thank you

4

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

6

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

police; police officer; police station

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

58

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

34

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

4

book; volume; this; present; main; head

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

13

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

3

more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time

1

I; me; you; manservant

5

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

5

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

2

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

2

may; might; perhaps; may be; possibly

3

but; however; although

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

3

information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

33

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

1

but; however; provided that

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

6

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

11

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

story; tale; talk; discussion

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

31

hot

1

to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)

1

that; those; the

9

house; residence; family; household; lineage; family name

11