it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
now; soon; already; yet; further; more
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
be; is; did; (have) done; please; do
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
young female rice planter; young girl
suffix for familiar person
a-ha-ha (laughing loudly)
set; set meal; combo-meal; hairdo
explanation; exposition; description; account; caption; legend
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
two classes; double; two sets
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
use; application; employment; utilization; utilisation
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
numeral; figure; digit; numeric character
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
at; in; at; when; by; with; and then
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
without; but if; otherwise; or else
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
whole; all; general; gross; entire; overall
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
wherein; therein; thereinto
only; merely; but; no more than
one class; one set; a pair; a suite; a series
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)