to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
balance; difference (in price, cost); margin
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
conclusion; decision; end; settlement
amount of money; sum of money
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
rest; break; recess; intermission
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
particulars; details; specified items
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
time; hour; period; class
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
remnant; residue; remaining; left-over
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
well then ...; in that situation; in which case
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to appear all together; to be all present
I see; that's right; indeed
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
shot; charge; blow; punch; home run; try
what!; oh; what the heck; what the; damn
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected