jpdb beta

yikes; oops; eep; wow

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

president (of a society); chairman

3

rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless

4

breath; breathing; tone; mood

4

never mind that; don't worry about that; listen up

1

quickly; at once; right away; hurriedly

1

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

2

victory or defeat; match; contest; game

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

3

seven

1

suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy

1

to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move

1

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

2

10,000,000; ten million

1

win; victory

1

cry; crying voice

2

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

3

why; how

1

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

1

badger; Eurasian badger (Meles meles); defensive opening for shogi

3

don't you think?; indicates question

1

Japanese-style room

2

right under; directly below

2

completely ordinary; plain; commonplace; everyday

1

quite; very; 10^48; quindecillion

1

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

2

room; chamber; apartment; flat; stable

1

knowing; (an) acquaintance

1

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

1

olden days; former

1

chō-han bakuchi; gambling game in which two dice are thrown and players bet on whether the total is odd or even

1

to use; to make use of; to utilize; to utilise

1

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

2

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

small; little; tiny

1

to cause a loss; to make a hole (in)

1

white cloth

1

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

1

look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting

1

next; following; subsequent; stage; station

1

under the floor

2

teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)

2

to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent

1

dice; die

2

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation

1

needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer

1

to aim at

1

to stab; to stick; to pierce; to thrust

1

banker (gambling); bookmaker; person who runs a gambling den; manager; boss

1