romance; love story; love affair; romantic relationship; romance
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
all; entire; whole; altogether
high (e.g. spirits); merry; high; high (i.e. feeling of extreme pleasure)
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
after all; because; but; even; too; as well
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive
handshake event; handshake session; event where it is possible to shake hands with a celebrity, sportsperson, pop star, etc.
incredible response (company dealing with a complaint, celebrity dealing with fans, etc.); incredible service
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
prince of royal blood; Imperial prince
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
as always; as ever; though it's always the case
wonderful; splendid; magnificent
interlude (in traditional Japanese music); chanting or clapping along (during a song or dance); interjection
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
time; hour; period; class