to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
one-by-one; separately; in detail
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
back off!; leave me alone!
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
consultation on career, university, etc. choices
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
since some time ago; for some time; for quite a while
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
(apportioning) in small amounts
he; she; that person; that; that one; that thing
menstrual pain; period pain
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
pressing; urging; demanding; demand
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
surely; certainly; without doubt
to hate; to dislike; to loathe
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
no!; no no!; no, not at all
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
face; visage; look; expression; honor; honour
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
you; buddy; monarch; ruler; he; she
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to speak frankly; to put things bluntly
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
probability; likelihood; chances
to reach the point that; to come to be that; to turn into
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
strong wind; high wind; moderate gale
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately