both; both sides; both parties
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
shell; husk; hull; pod; chaff
to come and stay; to drop in; to visit
school festival; campus festival
suddenly; all of a sudden; abruptly
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors)
earnings from a part-time job
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
student (esp. a university student)
moving about; stirring about
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
sympathy; empathy; response
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
job hunting; job searching
movie director; film director
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
speaking of; (I told you) already; come on
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
passion; enthusiasm; zeal
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to look down on; to condescend
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
persecution complex; paranoia
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
honest; frank; candid; honestly; frankly