jpdb beta

disregarding; ignoring

2

the Monkey (ninth sign of the Chinese zodiac); hour of the Monkey (around 4pm, 3-5pm, or 4-6pm); west-southwest; 7th month of the lunar calendar

1

to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down

1

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

3

to come and see (someone, something); to visit

1

karaoke

2

how much; something over; and something; however (much); no matter how

3

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

2

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute

3

not caring; not giving a damn

3

receipt; cash-register slip

1

considerable; great; important; significant; a big deal

1

(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

5

in that way; like that; that way

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

4

money

14

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

1

to be needed; to be wanted

2

personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance

1

to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand

2

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

36

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

13

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation

3

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

to go to see (something, someone); to visit

5

next; following; subsequent; stage; station

11

(some) more; even more; longer; further

15

calorie

1

door; gate; opening; title page

1

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

6

employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson

18

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

4

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

6

before long; even now

1

to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature

1

chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox

1

thereupon; shortly thereafter

1

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

12

illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane

3

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

3

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

7

protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household

4

both (people)

1

infection; contagion; becoming infected

12

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

3

each other; one another

6

scene; sight; scenario; setting

2

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

7

people

3