other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
doubt; question; suspicion; dubiousness
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
Osaka (city); (arch.) large hill
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
public square; square; plaza; open space; clearing
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
yikes!; eek!; ook; eek; customer
police; police officer; police station
police officer; policeman; constable
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
please (give me); please (do for me)
offender; criminal; culprit
intersection; crossing; crossroad; street corner; street
breath; breathing; tone; mood
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
now; the present time; just now; another; more
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold