rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
small quantity; little; little while; short distance
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
originally; by nature; from the start
pot; volcanic crater; (one's) buttocks; male homosexual; effeminate man
detestable; abhorrent; loathsome
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
listen!; you see; mind you; remember
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
how; in what way; how about; questionable
glycosuria; glucosuria; urine sugar
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
in this way; thus; such; uh...
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to bring out (the effect of); to put to good use; to make use of (e.g. threats); to use (tact, wit, etc.); to exercise; to display
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
well then ...; in that situation; in which case
is not; am not; are not; isn't it?
rolled Japanese-style omelette
where; what place; how much (long, far); what extent
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
I see; that's right; indeed
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
honorific/polite/humble prefix
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
good; advantage; sake; purpose; consequence; result