funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
student (esp. a university student)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
sentence-ending particle expressing doubt
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
answering machine; answer phone
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
to ascertain; to check; to make sure
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
how; in what way; how about
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
girl; daughter; baby girl; young woman
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
change; modification; alteration; revision; amendment
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
stands; bleachers; stand (e.g. newspaper stand); counter (e.g. lunch counter); stand (e.g. inkstand); desk lamp
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
now; the present time; just now; another; more
great hurry; great haste; rush
yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)
tree; shrub; bush; wood; timber
dead body; corpse; cadaver; carcass
(within) the (Tokyo) metropolitan area
prominent; leading; foremost; distinguished
location where spirits and ghosts allegedly often appear; haunted place
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
female university student; female college student
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
two persons; two people; pair; couple
place; location; room; space; basho; wrestling tournament