to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
goldfish (Carassius auratus)
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
store; shop; establishment; restaurant
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
come; come now; well; who knows; well now; let's see
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
place; spot; address; district; area; one's house; point
March; third month of the lunar calendar
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible