girl; daughter; baby girl; young woman
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
pleasant feeling; good vibes
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
recently; lately; these days; nearest; closest
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
in that way; thus; so; so?
be; is; did; (have) done; please; do
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
never mind that; don't worry about that; listen up
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
how; in what way; how about
come; come now; well; who knows; well now; let's see
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
suffix for familiar person
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life