first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
just because; even if; even though
intricate; elaborate; complicated; complex
and yet; even so; nonetheless; for all that
easily bored; quick to lose interest; fickle; capricious
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
Fukushima (city, prefecture)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
surely; certainly; without doubt
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
feeling; sense; impression
earthquake disaster; Great Kanto Earthquake (1923)
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
cod roe (roe of any fish from family Gadidae, esp. salted walleye pollack roe)
mum; mom; mummy; the missus
condition; state; health; state (of health); way; manner
terrible; awful; I don't even want to talk about it; without reason; inevitable; that's just how it is
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
in contrast to (one's, its) appearance
to be a quick worker; to be fast in forming relationships with women; to be quick to resort to violence
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
that way; that direction; there; that (one); you; your family
on the occasion of; circumstances; juncture
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
body; physique; shape; form; substance; identity; field
existence; possession; having; limited company
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
predominance; superiority; ascendancy; advantage; supremacy
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
telephone call; phone call; telephone (device); phone
nervous; neural; neurogenic