somewhere; anywhere; in some respects
place; spot; address; district; area; one's house; point
ban on entering (a building, venue, etc.)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
barbershop; barber shop; barber
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
today; this day; these days; recently; nowadays
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light