publisher; publishing house; publishing company
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
figure; form; appearance; dress; state; condition
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
place; spot; address; district; area; one's house; point
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
two persons; two people; pair; couple
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
no!; no no!; no, not at all
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
gold dust; silver dust; sand; grit
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
manuscript; copy; draft; notes; contribution
fixed date; settlement date
favourable; favorable; doing well; OK; all right
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
new work; new production; new composition; new creation; new title
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
fourth day of the month; four days
department (in an organization); division; club; part; component; category
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
book; volume; this; present; main; head
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...