to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
be; is; did; (have) done; please; do
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
house; residence; family; household; lineage; family name
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
common hornwort (Ceratophyllum demersum); Analipus japonicus (species of brown alga)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
easy; simple; there's no way that ...
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
together (with); at the same time; in a lump
in that way; thus; so; so?
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
eve (esp. Christmas Eve); the night before
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
so; like that; that's right; indeed; let me see...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
yen (Japanese monetary unit); circle
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
even if; even though; however; no matter how