to apologize; to apologise
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
so-so; passable; now, now; my, my
avoided by everybody; disliked by everybody; (lit.) not even a dog will eat (it)
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
holiday; day off; sleep; rest; Good night
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
papa; dad; daddy; sugar daddy
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
chef (esp. of high-end Japanese cuisine); cook; area of a kitchen that contains the chopping board
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
that child; that kid; that boy; (arch.) you
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
leaving hospital; discharge from hospital
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
engagement gift; (ceremonial) exchange of engagement gifts
schedule; program; programme; agenda
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
adds force or indicates command