embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
no!; no no!; no, not at all
it is I who should say so
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
sweet half sake; sweet drink made from fermented rice
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
where; what place; how much (long, far); what extent
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
to study (in depth); to learn; to take lessons in
to be taught; to learn; to take lessons in
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
no!; no no!; no, not at all
and; and then; thus; and now; and finally
coexistence; living together
(another's) daughter; young lady
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to see; to look; to watch; to try to
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
story; tale; talk; discussion
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
jealousy; roasted rice cake
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake