something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
(sound of) laughter; laughing voice
woman; female; feminine gender
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
never mind that; don't worry about that; listen up
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
feeling; sense; impression
the other day; a few days ago
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
a-ha-ha (laughing loudly)
How do you do?; I am glad to meet you
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
chef (esp. of high-end Japanese cuisine); cook; area of a kitchen that contains the chopping board
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
after this; henceforth; henceforward; from now on
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
place; spot; address; district; area; one's house; point
just because; even if; even though
sense of space; spaciousness
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned