painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
peeking; peeping (e.g. through a hole, narrow gap)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
-ness; indicates assertion; come; come now
in that way; thus; so; so?
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
come; come now; well; who knows; well now; let's see
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
hello; good day; good afternoon
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
place; spot; address; district; area; one's house; point
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
perfectly in sync; in step (dancing); on the same wavelength
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
fight; fighting spirit; fight!; do your best
how; in what way; how about