never mind!; don't worry about it
big; large; loud; extensive; spacious; important
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
particularly; only; in the case of
steamed bun shaped like a maple leaf
demonstration; protest; (giving a) demo; demonstration; presentation
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryo codes)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
number one; first; best; most; game; round
predominance; superiority; ascendancy; advantage; supremacy
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
at work; in the midst of work; working
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
face; visage; look; expression; honor; honour
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
United Kingdom; Britain; Great Britain; England
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
the Monkey (ninth sign of the Chinese zodiac); hour of the Monkey (around 4pm, 3-5pm, or 4-6pm); west-southwest; 7th month of the lunar calendar
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
stand; stall; booth; kiosk; store
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
together; at the same time; same; identical
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow
smart rabbit; cunning rabbit; nimble rabbit
why; oh; no!; quit it!; stop!
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
place; spot; address; district; area; one's house; point
blond hair ("kinpatsu" read backwards)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience