envious; jealous; enviable (position, etc.)
firmly; absolutely; flatly; by far; far and away; by a long shot
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
to pour drinks for each other; to drink together
while; during; while; although; all; both
numerator; molecule; member; element
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
first period (e.g. first class in school day)
in perfect form; going swimmingly
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to raise one's voice; to shout
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
towards; against; regarding; in contrast with
to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
pity; sympathy; compassion; affection; love
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
married woman; another's wife
you bastard!; you son of a bitch!
to send (someone) back; to send (someone) home
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
like; similar to; as with; in the same way
goldfish (Carassius auratus)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to accrete; to become whole; to come together
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
together; jointly; at the same time; with; both
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
with a bang bang (sound of a hammer or gunfire); at a mad pace (spend money, work); with great vigor