one's house; one's home; one's family
when it becomes; when it comes to
to congratulate; to celebrate
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
neighbourhood; neighborhood
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
almost; roughly; approximately
perfect score; full marks; extremely; very; quite
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
now that you say that; now that you mention it
narrow-minded; obstinate; stubborn; perverse; unreasonable; warped
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
considerably; fairly; quite
attack; assault; attempt; try
since some time ago; for some time; for quite a while
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
(in) dire straits; (in a) serious bind; (in a) big pinch
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
female high-school student
(one's) figure; build; physique; style
childhood friend; friend from infancy; old playmate
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
amorous feelings; feeling of being in love
I see; that's right; indeed
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
leisurely; slow; deliberate; easygoing
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
on the occasion of; circumstances; juncture
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key