together; at the same time; same; identical
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
no more than; just; only; mere; goes no further than
myself; yourself; I; me; you
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to accept; to receive; to agree
front-facing; forward-looking; positive; constructive
to subsist; to keep on living
to show off; to make a display (e.g. of wealth)
to turn towards; to point
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
fellow; guy; thing; object; he; she
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
to recall; to remember; to recollect
although; despite; whereas; while; if only; I wish
unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to be worried; to be troubled
after all; because; but; even; too; as well
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
settlement; solution; resolution
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
pain of love; love troubles
where; what place; how much (long, far); what extent
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
very interesting; of great interest
hammer; mallet; sledge(hammer); gavel
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat