jpdb beta

huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to

2

sphere; counter for balls

1

safe hit

2

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight

1

pitching

1

was

2

counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter

1

thigh; buttocks; arse; ass

1

to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother

1

adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing

1

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

1

Osaka-Kobe; Hanshin (company name: railway, dept. store, baseball team, etc.)

3

kudzu (Pueraria montana); Japanese arrowroot; Chinese moonseed (Sinomenium acutum)

1

west

1

conflagration; fire

1

exhibition game; preseason game

2

first; new

1

taking the mound; pitching a game

1

was; were

4

this year

1

weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)

1

to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with

1

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

1

season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)

1

tune; tone; vein; mood; condition; state of health

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

2

meaning; called; said

1

(a) little; (a) few; slight; only; just; merely

1

sixty; 60

1

Yokohama (city)

1

sweeping victory; easy victory

1

university student; college student

5

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

1

in this way; like this

1

reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

7

don't you think?; indicates question

2

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

2

town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

3

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

first meeting; first interview with

2

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

1

to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

really; truly; indeed; good grief

1

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

1

everyone; one and all

1

acquaintance

1