job transfer; job relocation; intra-company transfer
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
pure; true; genuine; unmixed
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
girl's feeling; maiden's mind
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
site (usu. website); sight; payable on sight
considerably; fairly; quite
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to be talked about; to get a name for oneself; to get publicity
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
(fictional) character; character; personality; persona
dated; date; fixed; external
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
face; visage; look; expression; honor; honour
to strike; to hit; to beat; to punch
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
slimy; slippery; greasy; smoothly (of CGI movements, video streaming, etc.)
well then ...; in that situation; in which case
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
abuse; misuse; perversion