carving; engraving; chiselled features
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
now; the present time; just now; another; more
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
at; in; at; when; by; with; and then
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
celebrity; famous person; public figure; big name
be; is; did; (have) done; please; do
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
quantity; amount; volume; number; amount of money
loveable; very likeable; like very much
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
taking an examination (esp. school and university entrance)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; to depend and presume upon another's benevolence
easygoing; optimistic; conceited
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
hey; you; hey; hey; hold on; yo
thunder; thunderclap; crash of thunder