onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
lost article; something forgotten
I'm off; see you later; to go (and then come back)
running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling; running (of a program)
hello; good day; good afternoon
deep red; crimson; rouge; lipstick
beginning; start; clue; lead; thread end
let me see; well; errr ...; uhh ...
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
one person; one customer; unmarried and childless older woman
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
senior high school student
guest; visitor; customer; client; shopper
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
good feeling; feeling good
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
always; all the time; never; usual; regular
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
abrupt; sudden; unexpected
hot-spring cure; onsen therapy; balneotherapy
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
sentence-ending particle expressing doubt
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
(wearing only) a pair of underpants
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
individual plate; single individual's small dish on which food taken from shared serving dishes is placed
one thin flat object; one sheet
dislike of very hot food or drink; inability to take hot food; (lit.) cat tongue
to distribute; to apportion; to divide
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil