jpdb beta

astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum

1

hyuganatsu (species of citrus, Citrus tamurana)

2

bartender

1

singer

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form

1

Hyogo prefecture (Kinki area) (Hyougo)

1

together; at the same time; same; identical

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

6

to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial

2

Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)

38

flower bud

1

Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area

1

person's origin (e.g. city, country, parentage, school)

3

voice actor or actress (radio, animation, etc.)

1

training school

2

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

2

for some (unspecified) reason

1

member of a non-famous boy band or girl group; (lit.) underground idol

6

damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very

1

drinking until one is broke/smashed/useless/wasted

1

to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)

1

wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief

1

rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

1

entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image

5

however

5

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

1

burning low; waning; declining

1

reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)

1

to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around

1

after all; because; but; even; too; as well

4

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

4

readiness; preparedness; resolution; resignation

3

prince; subordinate Kumano shrine

3

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

3

understood; I see; OK; present; here

1

washing; sashimi chilled in iced water

1

Yokohama (city)

2

lecturer

1

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

1

walk; stroll

2

ha ha ha; hee hee hee

13

(period of) a year; during an era

1

boyfriend; he; him

1

seriousness; earnestness; truth; sanctity

1

in search of; in order to look for

1

please

1

case; situation

1

particularly; especially; in particular; expressly

2