(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
feeling of envy; jealous feeling
opposition; rivalry; competition; antagonism
chasing after women; womanizing
to reach the point that; to come to be that; to turn into
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
to do over and over again; to have sex repeatedly
at that time; in those days
tool; implement; means; furniture
single word; a few words; brief comment
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
naked; nude; unvarnished (e.g. truth); plain (e.g. fact); frank
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
important; significant; precious; valuable; careful
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
regret; repentance; remorse
decision; determination; resolution
participation; joining; entry; adherence
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
fucking; screwing; having sex
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
don't you think?; indicates question
pregnancy; conception; gestation
to be careful; to pay attention; to take care
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
present continuous tense; present progressive form
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
about the same; about equal to; close match
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
object of romantic interest
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve