difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
what!; oh; what the heck; what the; damn
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
dressing room; green room; backstage; behind the scenes; the inside; inside affairs
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
big quarrel; huge fight; big row
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
scene; sight; scenario; setting
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
young man; young woman; young people; youth; youngsters
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
wherein; therein; thereinto
big hit; smash hit; popular item (e.g. movie, music)
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
quite; very; 10^48; quindecillion
will not do; do not; does not
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
star (cinema, sports, etc.); celebrity; star symbol; asterisk; (celestial) star
seat; place; position; status; gathering; party; stand
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
Yamashita Tomohisa (1985.4.9-)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
unit; (musical) group; band
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
number one; first; best; most; game; round
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
whether one wants to or not; without choice
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
in this way; thus; such; uh...
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
chairman; leader of a troupe; proprietor of a theatrical company
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
individual; private person; personal; private
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
everyone; everybody; all; everything; all
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
company; corporation; workplace