to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
honest; frank; candid; honestly; frankly
myself; yourself; I; me; you
to reach the point that; to come to be that; to turn into
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
criticism; judgement; judgment; comment
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
beyond that point; after that
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
originally; by nature; from the start
Johnny Kitagawa (23.10.1931-09.07.2019; founder and president of Johnny & Associates)
story; tale; legend; plot; storyline
showy; loud; gay; flashy; gaudy
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
oneself; oneself; for oneself; personally
to knead again; to rework; to revise; to polish
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
conflict; complication; troubles; discord
friction; discord; strife
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to pass (of time); to elapse
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
character (in a play or novel); dramatis personae
attitude to life; form of existence; way of life
expression; presentation; representation; notation
more; much more; step; rung; paragraph; passage
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
choices; alternatives; options
inside; interior; among; within; middle; center; during
with the exception of; excepting; excluding
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously