song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
Indian cuisine; Indian cooking; Indian food
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
is not; am not; are not; isn't it?
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
woman; female; feminine gender
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
speaking voice; talking voice
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
difficult to ...; hard to ...
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to be lacking a trump card; to be lacking conclusive evidence
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
store; shop; establishment; restaurant
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
recently; lately; these days; nearest; closest
to have an acute sense of smell; to have a good nose (for bargains, something amiss, etc.); to have a keen nose; to have an ability to quickly uncover things
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to burn; to scorch; to char; to singe
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
in this way; thus; such; uh...
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)