jpdb beta

book; volume; this; present; main; head

1

sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)

4

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

2

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

1

porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice

1

round, wooden container for cooked rice

1

in the twinkling of an eye; in a flash

1

to become empty; to be emptied

1

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

1

thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal

2

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

7

abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve

1

to be filled to bursting; to burst

1

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

1

memories; recollections; reminiscence

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

1

memory; recollection; remembrance; storage

1

this morning

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

1

double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

to overeat

1

lying heavy on the stomach; being uneasily digested

1

to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop

1

how; in what way; how about; questionable

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

1

good; OK; all right; fine; very well; will do

1

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

1

morning; breakfast; (arch.) next morning

1

to gain strength; to have energy

1

oh; yes; huh?; hm?

1

to shut the lid

1

to breathe out; to exhale

1

cicada; locust; small-sized pulley

1

apologies for the crude food

1

thank you

1

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

1

wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)

1

to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear

1

I; me; you; manservant

5

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

1

sun; sunshine; sunlight

1

to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

whisky; whiskey

1

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

1

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

8