jpdb beta

sincere; honest; faithful

34

truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right

1

yesterday

1

where; what place; how much (long, far); what extent

2

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

4

was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...

1

consequence; outcome; result; blame

1

shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.

1

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

1

watch stand; watcher's seat; attendant's booth (e.g. at an onsen)

1

was; were

3

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

12

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

2

but; however; although

5

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

2

at; in; at; when; by; with; and then

27

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

5

herculean strength; mountain carrier-guide

7

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

65

clearing one's throat; cough

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

25

to beat to death; to kill

1

adds force or indicates command

10

rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless

1

breath; breathing; tone; mood

1

train; electric train

2

running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling; running (of a program)

1

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

6

to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)

1

elderly woman; senior lady-in-waiting

15

hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)

4

mum; mom; mummy; the missus

1

I; me

5

Kensuke

3

matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

3

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

7

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

28

hey!; hey!

7

carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone

1

to send; to forward; to hand over (e.g. money)

1

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

2

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

2

old woman

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

33

you

2

son; penis

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

education; schooling; training; culture; cultivation; education

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

12