(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
atmosphere (esp. of a place or person); mood; vibe; ambience
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
sense; idea; desire; concern; attention; care
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
in comparison to; rather than
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
garden (esp. with trees); park
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
feeling; sensation; emotion; interjection
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
protective instinct; defensive instinct
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
via; through; by doing; by means of; using
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
nice; good; well-executed
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by