landing; unloading (e.g. a ship); catch (of fish); takings; sales (of a shop); defloration (e.g. of a geisha)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
heave-ho; oops; yes; yeah
apiece; each; at a time; piecemeal
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
ninth day of the month; nine days
French; French food; French cuisine
originally; by nature; from the start
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
bathing suit; swimsuit; swimmers
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
place; spot; address; district; area; one's house; point
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
envious; jealous; enviable (position, etc.)
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
don't miss it; stay tuned; coming soon; look forward to it
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
at present; currently; so far; for now; for the time being
scene; sight; scenario; setting