jpdb beta

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

6

after that; afterwards; thereafter

2

friend; companion

1

business

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

17

hair salon

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

8

wedding

1

side job

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

25

person's origin (e.g. city, country, parentage, school)

2

where; what place; how much (long, far); what extent

7

Nagoya (city)

4

how old?; what age?

2

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

4

everyone; everybody; all; everything; all

7

far and away the best; the very best; cream of the crop; crème de la crème; decisive lead; commanding lead

1

young; youthful; immature; green; low (number); small

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

3

alcohol; sake

2

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

5

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

10

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

1

ha ha ha; hee hee hee

8

is that so? (generally rhetorical)

3

deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate

1

horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside

2

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout

1

a-ha-ha (laughing loudly)

13

by the way; in this connection; incidentally; in passing

3

boyfriend; he; him

4

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

2

one year; some time ago

1

be; is

3

door (Western-style, car, etc.)

1

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

2

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

1

sherry

7

halo; hello; hallo; harrow

1

return; welcome home

1

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

2

considerably; greatly; a lot

2

the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult

1

to increase; to multiply

1

both (people)

2

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

5

if; in case; supposing

4

that; those; the

6

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

11