amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
association; socializing; socialising; fellowship
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
love; love-making; passion; emotion; affections
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; over the top; over par
judging from; on the basis of; from the point of view of
beyond this point; from now on; after this
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
by myself; in person; by oneself
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
family; members of a family
to; for; in order to; for; as for; regarding
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
nonexistent; not being (there); not having; not
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
in this way; thus; such; uh...
instant; moment; for an instant
unnatural; artificial; affected; strained
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
one may well say so, but ...; even more than
beginning; outset; first; onset
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not