go that far; to that extent
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
at least; at most; (even) just
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
fellow; mutual; companion; comrade
perhaps; probably; generous; many; much
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
myself; yourself; I; me; you
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to express (orally); to put into words; to say out loud
even if; even though; however; no matter how
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
father; dad; husband; you; he
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
very bright red; deep red; extremely flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
so; like this; in this way
(some) more; even more; longer; further
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
while; during; while; although; all; both
tension; mental strain; nervousness