main; principal; main dish; main course; main part; principal part
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
beginning; outset; first; onset
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
Shibuya, a special ward in Tokyo
skating (esp. ice); skate; skates
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
really; truly; indeed; good grief
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
four times; four colour process printing (color); CMYK printing
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
long-distance relay race; stagecoach; post horse
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
any more; any further; any better; any longer
present; gift; to give a present or gift
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
should; must; -able; probably; likely
leading part; leading actor; leading actress
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)