par (in golf); equivalence; face value; parity
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to project; to reflect; to cast (shadow)
some people; a few people; several people
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
now; the present time; just now; another; more
two persons; two people; pair; couple
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
difficult to ...; hard to ...
clearness; clarity; skillfulness (skilfulness)
after all; because; but; even; too; as well
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
that sort of; that kind of; like that; such; so
face; visage; look; expression; honor; honour
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
the Big Dipper (asterism); the Plough; the Plow
thief; robber; burglar; bandit
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
how; in what way; by what means
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
pleasant feeling; good vibes
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
in that way; thus; so; so?
that's the way it is; yes; is that so?; is it?