to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
festival (esp. music, film, etc.)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
such; this sort of; like this
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
appearing together; co-acting; co-starring
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
by myself; in person; by oneself
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to have a talk; to tell a story
relaxed; familiar; easy to access; friendly
room; chamber; apartment; flat; stable
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
what!; oh; what the heck; what the; damn
the person in question; the person themselves; said person
and; thereupon; because of that
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
therefore; consequently; accordingly; for that reason
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
woman; female; feminine gender
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least